Da quando le ho offerto aiuto, non ha fatto che insultarmi.
Pokušavam da vam pomognem da ostanete živi.
Sto cercando di aiutarvi... a non farvi ammazzare.
Ono što pokušavam da Vam kažem je da Vaš sin žudi za stimulacijom i izazovom, i za nekim redom u svom životu.
Sto cercando di dirle che suo figlio ha disperato bisogno di stimoli, di sfide e di un po' d'ordine nella vita.
Pokušavam da vam objasnim da sve zavisi od vašeg uma.
Ho cercato di avvertirti al bar. Tutto dipendeva dalla tua mente.
Sa njom je sve u redu, to pokušavam da vam kažem.
Non c'è niente che non vada il lei. Questo è quello che sto cercando di dirle.
Cele noæi pokušavam da vam to pokažem!
È tutta la notte che cerco di farglielo vedere!
Pokušavam da vam izvučem muža iz zatvora.
Sto cercando di far uscire suo marito di prigione.
To i pokušavam da vam kažem.
E' quello che sto cercando di dirti.
Guverneru ne pokušavam da vam umanjim položaj ali mi smo u sred krize ovde!
Governatore, non sto cercando di cooptare la sua autorità, ma qui siamo nel cuore di una crisi.
Ne pokušavam da vam kažem kako treba da radite svoj posao.
Non sto crecando di dirle come fare il suo lavoro.
To i pokušavam da vam objasnim.
E' quello che sto cercando di spiegarvi.
Dobro, to je ono što pokušavam da vam kažem.
Bene, e' proprio quello che stavo per dirle.
Samo pokušavam da vam pomognem, u redu?
Sto solo cercando di aiutarti. Ok?
Pokušavam da Vam dam priliku da priznate ubistvo Sala Prajsa.
Le sto dando l'opportunita' di dire la verita' su Sal Price.
Samo pokušavam da vam uèinim uslugu.
Voglio solamente farvi un favore, Remy.
Pokušavam da vam pomogne da shvatite ovaj maker angel tražite.
Sto cercando di aiutarti a capire questo Creatore di Angeli che stai cercando.
Pokušavam da vam pružim najbolju negu uprkos tome što me vreðate.
Io sto cercando di darle le migliori cure possibili nonostante il fatto che lei mi abbia offesa.
Samo pokušavam da vam pomognem da pravite bolji nakit.
Sto solo cercando di aiutarvi a creare dei gioielli migliori.
Samo pokušavam da Vam dam moj savet, gospodine.
Cercavo solo di darle un consiglio, signore.
Samo pokušavam da vam malo savjeta.
Ti sto solo dando un consiglio.
Pokušavam da vam pokazati što imaš ništa izgubiti i sve da dobije od dolazi čist.
Sto cercando di dimostrarle che non ha niente da perdere, ma tutto da guadagnare, se ci dice quello che sa.
Ja samo pokušavam da vam pomognem.
Tutto quello che sto facendo è per aiutarti.
Pokušavam da vam uguram govno u džep, tako da kažem.
Le sto passando la patata bollente, cosi' dovra' parlare.
Kako bilo, samo pokušavam da vam dam do znanja koliko sam zahvalan.
Ad ogni modo, sto solo cercando di dimostrarvi la mia gratitudine.
To što pokušavam da vam kažem je, da je on jebeno lud.
Sto cercando di dirle che e' fuori di testa, cazzo.
Sveti Otac je moja vodilja, Mr. Bohannon, a ja pokušavam da vam pomognem.
Il Santo Padre si prende cura di me, signor Bohannon, così come io sto cercando di prendermi cura di voi.
Pokušavam da vam kažem da ste odveli pogrešnu devojku.
Ho provato a dire a voi stronzi che avete sbagliato ragazza.
Da, pokušavam da vam kažem, taj problem je rešen.
Si', ecco, proprio come stavo dicendo... Non e' piu' un problema.
Pokušavam da vam kažem da æete sa mnom morati da prihvatite i ono dobro i ono loše.
Quindi, quello... Che cerco di dire e' che... Dovrete accettare sia i pregi sia i difetti...
Ne pokušavam da vam ovde prenesem nihilističku poruku.
Non sto cercando di trasmettere un messaggio nichilista.
Rekao sam im: "Znam. To svo vreme pokušavam da vam kažem.
Io ho risposto: "Lo sapevo. È quello che ho sempre cercato di dirvi.
(Smeh) Ono što pokušavam da vam objasnim, postoje stvari koje nama nemaju smisla.
(Risate) Quello che sto cercando di spiegare, è che ci sono cose che non hanno senso per noi.
Otkrijte šta pokušavam da vam kažem.
Scopri cosa sto cercando di dirti.
Vidite, pokušavam da vam kažem nešto o ljudima poput mene.
Capite, sto cercando di raccontarvi qualcosa sulle persone come me.
Ono što pokušavam da uradim, što pokušavam da vam pokažem, jeste kako da samo malčice pomerite svoj pogled, samo na trenutak, samo na trenutak, kako biste se zapitali zašto neki moraju da hodaju.
Ciò che sto cercando di fare, ciò che sto cercando di mostrarvi, è come spostare di poco il vostro sguardo, solo momentaneamente, solo per un momento, per chiedervi: perché alcuni devono camminare?
Pokušavam da vam dam tu priliku.
Sto cercando di darvi questa opportunità.
Šta pokušavam da vam kažem ovim?
Cosa sto cercando di dirvi allora?
Sagradio sam nekoliko planina, a ovde pokušavam da vam prikažem jednu zgradu koja, ja mislim, liči na oblak.
Ho costruito molte montagne, qui vi mostro un edificio che sembra una nuvola.
0.31448793411255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da quando le ho offerto aiuto, non ha fatto che insultarmi. 